VIP可享有论坛特权，免看广告，负分归零，重新加分开始！
「我要成为VIP」
| lyounger 发表于 2023-11-5 23:26 全显示 1楼 |
|---|
|
不知道算不算冷知识，「曙光女神的宽恕」是一个错误译法 当时翻译人员错把execution（执行，死刑）当成了excuse（原谅，宽恕）的名词形式 现在一般译为「极光处刑」 Aurora是极光的意思，就是张韶涵唱的《欧若拉》 |
| 0 |
