852 1 ...45464748495051525354... 86
真 发表于 2015-1-23 08:59   只看TA 461楼
国籍は内緒ね
0
骑天使的恶魔 发表于 2015-1-23 11:14   只看TA 462楼
引用:
原帖由 真 于 2015-1-23 08:59 发表
国籍は内緒ね
ハッハッ，私は知っていた
0
极度暧昧 发表于 2015-1-23 13:53   只看TA 463楼
俺は中国人、今は日本語を勉強しています。理解のためにAV
そう。日本語はこまったな 　
0
真 发表于 2015-1-23 14:11   只看TA 464楼
AV見るためも立派な理由ですよね
やっぱりそら先生のファンですか？
0
骑天使的恶魔 发表于 2015-1-23 15:02   只看TA 465楼
私の日本語もこまった，大丈夫，読めるようにとてもよくなって はいAVを見るために本当に良い理由か，あなたの好きな女優？
0
真 发表于 2015-1-23 16:54   只看TA 466楼
机械翻译很不自然
不过最起码能看得懂
0
骑天使的恶魔 发表于 2015-1-23 19:15   只看TA 467楼
引用:
原帖由 真 于 2015-1-23 16:54 发表
机械翻译很不自然
不过最起码能看得懂
确实如此啊，日文还好一些，英文更难搞
0
真 发表于 2015-1-24 08:48   只看TA 468楼
英語から中国語への翻訳と、日本語から中国語への翻訳を比べると、英語からの方がより精度が高いような気がします。また、翻訳エンジンによって結果は全く異なります。日本語を英語に翻訳するのなら、エキサイトがいい感じ。
0
骑天使的恶魔 发表于 2015-1-24 14:13   只看TA 469楼
やはり日本語を使ってとても面白くて，私は日本語が悪い
0
acfans007 发表于 2015-1-25 22:00   只看TA 470楼
qtsdemさん、はじめまして、よろしく。

中国語は母語なので、翻訳エンジンの言葉であろうと理解できます。
翻訳エンジンで中国語を外国語に翻訳するならほとんど理解できないです。
0
回复帖子 发新话题
 852 1 ...45464748495051525354... 86
联系我们 ｜ 电脑版
SiS001.com © 2004-2020